Estudios Ingleses
Estudios Ingleses
Estudios Ingleses
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
Estudios Ingleses

Foro del Grado en Estudios Ingleses de la UAM
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  Últimas imágenesÚltimas imágenes  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

 

 Frases Hechas

Ir abajo 
5 participantes
AutorMensaje
GGREY

GGREY


Mensajes : 28
Puntos : 5298
Fecha de inscripción : 06/11/2009
Edad : 35
Localización : Madrid

Frases Hechas Empty
MensajeTema: Frases Hechas   Frases Hechas EmptyVie Nov 13, 2009 12:29 am

Aquí un repertorio de traducciones que nos pueden resultar útiles en nuestro dia a dia como estudiantes de Filologia Inglesa:

--From lost to the river:
De perdidos al rio.

--Lets go Don’t fuck me:
Vamos no me jodas

--You have more tale than little street:
Tienes mas cuento que calleja

--The mother who gave birth to him:
La madre que lo parió

--Sissy the last:
Marica el último

--For if the flies:
Por si las moscas

--Shit little parrot:
Cágate lorito

--Morning-singer:
Cantamañanas

--To fuck the female pig:
Joder la marrana

--To put in a cigar:
Meter un puro

-My happiness in a hole:
Mi gozo en un pozo

--Your pan has gone:
Se te ha ido la olla

--Everywhere they boil beans:
En todas partes cuecen habas

--Go out by legs:
Salir por piernas

--It is not turkey mucus:
No es moco de pavo

--To go by the Ubeda´s mountains:
Irse por los cerros de Ubeda

--You see less than Joseph Milks:
Ves menos que Pepe Leches

--Until then Lucas:
Hasta luego Lucas

--You shited Burt Lancaster:
La cagaste Burt Lancaster

--Brother-in-laaaaaaaaaaaaaaw !!!!:
Cuñaaaaaaaaaaaaaao !!!

--Where is going to stop?:
¿A dónde vamos a llegar?

--I book of you today:
Hoy me libro de tí.

--A pedalier of the Sacred Bread:
Un pedal de la hostia

--Pig´s feet with grels:
Lacón con grelos

--Octopus to the party:
Pulpo á feira

--The mother of the lamb:
La madre del cordero.

--Monkey-painter:
Pintamonas .

--Waterparties:
Aguafiestas.

--Slipper mouth:
Boca chancla.

--That's what I call a public scandal:
Esto es lo que yo llamo un escándalo público.

--It's the milk:
Es la leche.

--Good uncle:
Tio bueno.

-- I shit on your mother the prostitute:
Me cago en tu puta madre.

-- Send eggs:
Manda huevos.

--Don't touch my noses:
No me toques las narices.

--I've messed Brown:
La he liado parda

--Doger than fog:
Mas perro que niebla

--Don't do the prown:
No hagas el gamba
Volver arriba Ir abajo
Irene M.

Irene M.


Mensajes : 159
Puntos : 5434
Fecha de inscripción : 31/10/2009
Edad : 33
Localización : Soto del Real

Frases Hechas Empty
MensajeTema: Re: Frases Hechas   Frases Hechas EmptyVie Nov 13, 2009 12:37 am

- Like Peter by his house.
Como Pedro por su casa!
Volver arriba Ir abajo
MaryMartin

MaryMartin


Mensajes : 75
Puntos : 5367
Fecha de inscripción : 01/11/2009
Edad : 32
Localización : Fuenla

Frases Hechas Empty
MensajeTema: Re: Frases Hechas   Frases Hechas EmptyVie Nov 13, 2009 12:37 am

I've messed Brown!! me quedo con esa jaja lol!
Volver arriba Ir abajo
Sara M.
Admin



Mensajes : 194
Puntos : 5498
Fecha de inscripción : 30/10/2009
Edad : 34

Frases Hechas Empty
MensajeTema: Re: Frases Hechas   Frases Hechas EmptyVie Nov 13, 2009 3:50 am

You are curdle! [pronunciado como Karian hoy sería algo como: juRkrdl
Estás cuajao!

Take it out of the sleeve
Sacárselo de la manga


scratch Estás expresiones no me las pilla mucha gente por aquí pero bueno, Raul el otro día me pilló la ultima!

Ah! cheers pasadlo bien en clase! Yo os veo a las 12 geek
Volver arriba Ir abajo
Rauloya

Rauloya


Mensajes : 199
Puntos : 5493
Fecha de inscripción : 31/10/2009
Edad : 33

Frases Hechas Empty
MensajeTema: Re: Frases Hechas   Frases Hechas EmptyVie Nov 13, 2009 4:01 am

ahi va que graciosa esta -Octopus to the party: Pulpo á feira jajjsjs q wena dios
por cierto sara cual fue la aue t pille yo que no me acuerdo?
Volver arriba Ir abajo
Sara M.
Admin



Mensajes : 194
Puntos : 5498
Fecha de inscripción : 30/10/2009
Edad : 34

Frases Hechas Empty
MensajeTema: Re: Frases Hechas   Frases Hechas EmptyDom Nov 15, 2009 4:46 am

la de la manga
Volver arriba Ir abajo
Rauloya

Rauloya


Mensajes : 199
Puntos : 5493
Fecha de inscripción : 31/10/2009
Edad : 33

Frases Hechas Empty
MensajeTema: Re: Frases Hechas   Frases Hechas EmptyDom Nov 15, 2009 4:00 pm

jajajaja a ya me acuerdo jajaja
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





Frases Hechas Empty
MensajeTema: Re: Frases Hechas   Frases Hechas Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Frases Hechas
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Estudios Ingleses :: Off-Topic :: Cafetería-
Cambiar a: